Translations by Mohd Farimi Ab Rahman
Mohd Farimi Ab Rahman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1007. |
Debootstrap warning
|
|
| 2009-11-02 |
Amaran Debootstrap
|
|
| 1013. |
Configure the package manager
|
|
| 2009-11-02 |
Aturkan pengurus pakej
|
|
| 1014. |
Configuring apt
|
|
| 2009-11-02 |
Mengatur apt
|
|
| 1015. |
Scanning local repositories...
|
|
| 2009-11-02 |
Menyemak gudang-gudang perisian tempatan...
|
|
| 1016. |
Scanning the security updates repository...
|
|
| 2009-11-02 |
Menyemak gudang-gudang perisian kemaskini keselamatan...
|
|
| 1017. |
Scanning the volatile updates repository...
|
|
| 2009-11-02 |
Menyemak gudang-gudang perisian kemaskini meruap
|
|
| 1022. |
Cannot access repository
|
|
| 2009-11-02 |
Gagal mencapai gudang
|
|
| 1023. |
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
| 2009-11-26 |
Gudang di ${HOST} gagal dicapai, jadi kemaskini program yang ada tidak akan dilakukan buat masa ini. Anda sepatutnya periksa perkara ini nanti.
|
|
| 1024. |
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
| 2009-11-26 |
Nama ${HOST} yang ditandakan telah dimasukkan ke fail /etc/apt/sources.list.
|
|
| 1025. |
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
| 2009-11-26 |
kemaskini keselamatan (daripada ${SEC_HOST})
|
|
| 1026. |
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
| 2009-11-26 |
kemaskini pelbagai (daripada ${VOL_HOST})
|
|
| 1027. |
Services to use:
|
|
| 2009-11-26 |
Perkhidmatan untuk digunakan:
|
|
| 1028. |
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
| 2009-11-26 |
Debian mempunyai dia perkhidmatan yang menyediakan keluaran: keselamatan dan pelbagai.
|
|
| 1029. |
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
| 2009-11-26 |
Kemaskini keselamatan membantu mengekalkan sistem anda agar selamat daripada serangan. Anda sangat dicadangkan agar memilih perkhidmatan ini.
|
|
| 1036. |
Scanning the CD-ROM...
|
|
| 2009-11-26 |
Mengimbas CD-ROM...
|
|
| 1039. |
Scan another CD or DVD?
|
|
| 2009-11-26 |
Imbas CD atau DVD lain?
|
|
| 1040. |
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
|
|
| 2009-11-26 |
CD atau DVD pemasangan anda telah diimbas; labelnya adalah:
|
|
| 1041. |
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
|
|
| 2009-11-26 |
Anda sekarang mempunyai pilihan untuk mengimbas CD atau DVD tambahan untuk digunakan oleh pengurus pakej (apt). Biasanya ini sepatutnya sama dengan pengaturan untuk CD/DVD pemasangan. Jika anda tiada CD atau DVD tambahan, langkah ini boleh dilangkau.
|
|
| 1042. |
If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
|
|
| 2009-11-26 |
Jika anda mahu mengimbas CD atau DVD lain, sila masukkannya sekarang.
|
|
| 1043. |
The CD or DVD with the following label has been scanned:
|
|
| 2009-11-26 |
CD atau DVD dengan label berikut telah diimbas:
|
|
