|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM-ის დისკზამყვანი დაყენებისთვის გამოუსადეგ დისკს შეიცავს.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
CD-ROM-ის დისკზამყვანი საინსტალაციოდ გამოუსადეგ დისკს შეიცავს.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
დაყენების გასაგრძელებლად გთხოვთ ჩადოთ სათანადო CD.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ინსტალაციის გასაგრძელებლად გთხოვთ ჩადოთ სათანადო CD.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
დაიშვა შეცდომა Release ფაილის წაკითხვის დროს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
შეცდომა ფაილ Release-ის კითხვისას
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
305.
|
|
|
Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some Dell laptops need "exclude port 0x800-0x8ff" to be specified here. These options will be added to /etc/pcmcia/config.opts. See the installation manual or the PCMCIA HOWTO for more information.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ზოგიერთ PCMCIA აპარატურას რესურსების საგანგებო კონფიგურაციის პარამეტრების დაყენება ჭირდება, ხოლო წინააღმდეგ შემთხვევაში კომპიუტერს გაჭედავს. მაგ. Dell-ის ფირმის ზოგიერთ ლეფტოპზე აუცილებელია აქ მითითებული იყოს „exclude port 0x800-0x8ff” პარამეტრი. ეს პარამეტრები დაემატება /etc/pcmcia/config.opts ფაილს. დამატებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ დაყენების სახელმძღვანელო, ან PCMCIA HOWTO.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ზოგიერთ PCMCIA აპარატურას რესურსების საგანგებო კონფიგურაციის პარამეტრების დაყენება ჭირდება, ხოლო წინააღმდეგ შემთხვევაში კომპიუტერს გაჭედავს. მაგ. Dell-ის ფირმის ზოგიერთ ლეფტოპზე აუცილებელია აქ მითითებული იყოს „exclude port 0x800-0x8ff” პარამეტრი. ეს პარამეტრები დაემატება /etc/pcmcia/config.opts ფაილს. დამატებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ინსტალაციის სახელმძღვანელო, ან PCMCIA HOWTO.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:7001
|
|
|
321.
|
|
|
Auto-configure network with DHCP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ქსელის ავტო-კონფიგურაცია DHCP-ს საშუალებით?
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
გსურთ ქსელის ავტო-კონფიგურაცია DHCP-ს გამოყენებით?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
322.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ქსელის კონფიგურაცია ავტომატურად, DHCP-ს საშუალებითაც შეიძლება და ხელით ყველა მონაცემის მითითებითაც. თუ DHCP მეთოდს ამოირჩევთ და დაყენების პროგრამა თქვენი ქსელის DHCP სერვერიდან მოქმედ კონფიგურაციას ვერ მიიღებს, თქვენ კვლავ შეგეძლებათ ხელით შეიყვანოთ მონაცემები.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ქსელის კონფიგურაცია ავტომატურად, DHCP-ს საშუალებითაც შეიძლება და ხელით ყველა მონაცემის მითითებითაც. თუ DHCP მეთოდს ამოირჩევთ და ინსტალაციის პროგრამა თქვენი ქსელის DHCP სერვერიდან მოქმედ კონფიგურაციას ვერ მიიღებს, თქვენ კვლავ შეგეძლებათ ხელით შეიყვანოთ მონაცემები.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
362.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
შეცდომის გამო ქსელის კონფიგურაციის პროცესი შეწყდა. თქვენ შეგიძლიათ კვლავ შეეცადოთ დაყენების მთავარი მენიუდან.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
შეცდომის გამო ქსელის კონფიგურაციის პროცესი შეწყდა. თქვენ შეგიძლიათ კვლავ შეეცადოთ ინსტალაციის მთავარი მენიუდან.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
364.
|
|
|
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ქსელის ინტერფეისი ვერ მოიძებნა. დაყენების სისტემამ ქსელის მოწყობილობა ვერ იპოვა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ქსელის ინტერფეისი ვერ მოიძებნა. ინსტალაციის სისტემამ ქსელის მოწყობილობა ვერ იპოვა.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
439.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ubuntu არქივის მითითებული სარკე არ უზრუნველყოფს თქვენს არქიტექტურას. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სარკე.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
Ubuntu-ს არქივის მითითებული მირორი თქვენს არქიტექტურას არ უზრუნველყოფს. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა მირორი.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
444.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
აირჩიეთ Ubuntu არქივის სარკე
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
აირჩიეთ Ubuntu-ის არქივის მირორი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
