|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante il montaggio di ${PARTITION} su ${MOUNT}.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Configurare e montare partizioni
|
|
Translated by
Stefano Canepa
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Espellere il CD dall'unità
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Guidato - usa l'intero disco e imposta LVM cifrato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Partizione NTF smontata non correttamente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
La partizione NTFS non è stata smontata correttamente. Ciò potrebbe indicare che il sistema non è stato arrestato correttamente: eseguire "chkdsk /r" da Windows; una volta terminato, dovrebbe poter essere possibile riprendere l'installazione. Premere OK per riavviare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
File system di loop già montati e presenti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
La partizione selezionata (partizione ${PARTITION} di ${DISK}) contiene già le seguenti immagini del file system:
|
|
Translated by
Riccardo Magrini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Rimuovere questi prima di riprovare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Verifica del file system u-boot nella partizione n° ${PARTITION} di ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
