Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17011710 of 1729 results
1701.
File systems will be created and partitions mounted.
Type: boolean
Description
:sl5:
I file system verranno creati e le partizioni montate.
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in ../partconf.templates:14001
1702.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
Type: boolean
Description
:sl5:
Attenzione: Questa procedura distruggerà tutti i dati presenti sulle partizioni a cui sono stati assegnati i nuovi file system.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../partconf.templates:14001
1703.
Failed to create swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
Creazione dell'area di swap su ${PARTITION} non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ../partconf.templates:15001
1704.
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
Type: error
Description
:sl5:
Si è verificato un errore durante la creazione dell'area di swap su ${PARTITION}.
Translated by Stefano Canepa
Located in ../partconf.templates:15001
1705.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Verificare il registro degli errori sulla terza console o /var/log/messages per maggiori informazioni.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001 ../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
1706.
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
Attivazione dell'area di swap su ${PARTITION} non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ../partconf.templates:16001
1707.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
Type: error
Description
:sl5:
Si è verificato un errore durante l'attivazione dell'area di swap su ${PARTITION}.
Translated by Stefano Canepa
Located in ../partconf.templates:16001
1708.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
Creazione del file system ${FS} su ${PARTITION} non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ../partconf.templates:17001
1709.
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
Type: error
Description
:sl5:
Si è verificato un errore durante la creazione del file system ${FS} su ${PARTITION}.
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in ../partconf.templates:17001
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
Montaggio di ${PARTITION} su ${MOUNT} non riuscito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../partconf.templates:18001
17011710 of 1729 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -[RyLe]-, Andrea Amoroso, Andrea Spadacini, C.Galbani, Claudio Di Vita, Daniele Garrasi, Dario Cavedon, Florin Lungu, Francesco Battaglini, Giuseppe, Giuseppe Sacco, GnuFabio, Luca Ferretti, Ludovico Salemi, Luigi Di Gaetano, Marco Lazzarotto, Mario Calabrese, Mattia Zordan, Michele Paolino, Michele Pisarri, Milo Casagrande, MultiformeIngegno, NickB, Nicola S., Riccardo Magrini, Ruggero Montalto, Stefano Lendaro, Stefano Canepa, Werther, bp, daimon, developer-ubu-me, dukenukem, franz, gnuckx, ilmoro, linuxatico88, simone.brunozzi.