|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Pojavila se greška pri montiranju ${PARTITION} na ${MOUNT}.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pojavila se pogreška pri montiranju ${PARTITION} na ${MOUNT}.
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Podešavanje i montiranje particija
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podesi i montiraj particije
|
|
|
Suggested by
Krunoslav Gernhard
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Izbaci CD iz uređaja
|
|
Translated by
Josip Rodin
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Navođeno - cijeli disk, uz šifrirani ULU
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Poluautomatsko - cijeli disk, uz enkriptirani ULP
|
|
|
Suggested by
Josip Rodin
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS particija nije ispravno odmontirana
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS particija nije ispravno odmontirana. Ovo znači da sustav najvjerojatnije nije ispravno isključen. Pokrenite "chkdsk /r" iz Windows sustava. Nakon što se greška ispravi, moći ćete nastaviti s instalacijom. Kliknite na 'U redu' za ponovno pokretanje računala.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Datotečni sustavi montirani u petlju već prisutni
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Odabrana particija (particija ${PARTITION} diska ${DISK}) već sadrži sljedeće slike datotečnog sustava:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Uklonite ih prije ponovnog pokušaja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Provjera u-boot datotečnog sustava na particiji #${PARTITION} uređaja ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
