Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
142151 of 1729 results
142.
Country of origin for the keyboard:
Type: select
Description
:sl1:
Pinanggalingan bansa ng keyboard:
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
143.
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
144.
Keyboard layout:
Type: select
Description
:sl1:
Pagkakaayos ng tipaan:
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
145.
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Type: select
Description
:sl1:
Mangyaring piliin ang layout na bagay sa keyboard ng kompyuter na ito.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
146.
Keep the current keyboard layout in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
Hayaan ang kasalukuyang keyboard layout sa configuration file?
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
147.
The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
148.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
Type: boolean
Description
:sl3:
Piliin kung nais mo itong manatili. Kung pipiliin mo ang opsyong ito, wala ng ibang itatanong at ang kasalukuyang configurasyon ay mananatili.
Translated by Rage Callao
Reviewed by Rage Callao
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
149.
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
150.
The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
151.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
Piliin kung nais mo itong panatilihin. Kung ito ang iyong pipiliin, wala nang itatanong tungkol sa ayos ng keyboard.
Translated and reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
142151 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AllanAtim, Ariel S. Betan, Arnel A. Borja, Brunellus, Dante G., David Tagamolila, Dax Solomon Umaming, Jacob Dongon, Rage Callao, Ron Philip Gutierrez, itlogpirito, jrebong0, mat, shemgp.