|
913.
|
|
|
NTP server to use:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Εξυπηρετητής NTP που θα χρησιμοποιηθεί:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
914.
|
|
|
The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ο προκαθορισμένος εξυπηρετητής NTP είναι σχεδόν πάντα μια καλή επιλογή, αλλά αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον άλλον μπορείτε να τον εισάγετε εδώ.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
915.
|
|
|
Getting the time from a network time server...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Λήψη του χρόνου από έναν δικτυακό εξυπηρετητή χρόνου...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:7001
|
|
916.
|
|
|
Setting the hardware clock...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Ρύθμιση ρολογιού του υπολογιστή...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:8001
|
|
917.
|
|
|
Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Να υπάρξει αναμονή ακόμα 30 δευτερολέπτων για τη ρύθμιση του ρολογιού από το hwclock;
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
918.
|
|
|
Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Η ρύθμιση του ρολογιού του μηχανήματος διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Πιθανόν να υπάρχει πρόβλημα στην επικοινωνία του προγράμματος 'hwclock' που χρησιμοποιήθηκε για τη ρύθμιση με το ρολόι του μηχανήματος.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
919.
|
|
|
If you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock, this system's clock may not be set correctly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Αν επιλέξετε να μην περιμένετε για τη ρύθμιση του ρολογιού από το πρόγραμμα hwclock, το ρολόι του μηχανήματος πιθανόν να μην έχει ρυθμιστεί σωστά.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
920.
|
|
|
Proceed with installation to unclean target?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση σε ήδη εγκατεστημένο προορισμό;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
921.
|
|
|
The target file system contains files from a past installation. These files could cause problems with the installation process, and if you proceed, some of the existing files may be overwritten.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Το σύστημα αρχείων προορισμού ήδη περιέχει αρχεία από προηγούμενη εγκατάσταση. Αυτά τα αρχεία πιθανόν να προκαλέσουν προβλήματα στη διαδικασία της εγκατάστασης και αν συνεχίσετε μερικά από τα υπάρχοντα αρχεία μπορεί να υπεργραφούν.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
|
922.
|
|
|
No file system mounted on /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Δεν έχει προσαρτηθεί σύστημα αρχείων στο /target
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:2001
|