|
|
1051.
|
|
|
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wenn Sie von einer Netinst-CD installieren und keinen Spiegelserver auswählen, wird nur ein minimales Grundsystem installiert.
|
|
Translated by
Matthias Urlichs
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Falls Sie von einer Netinst-CD installieren und keinen Spiegel auswählen, wird dies zu einem sehr minimalen Basissystem führen.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
|
|
|
1052.
|
|
|
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sie installieren von einer Netinst-CD, die nur die Installation eines sehr minimalen Basissystems ermöglicht. Verwenden Sie einen Spiegel, um ein vollständiges System installieren zu können.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:10001
|
|
|
1053.
|
|
|
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sie installieren von einer CD, die eine beschränkte Auswahl an Paketen enthält.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:11001
|
|
|
1054.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be 2 or 3
|
|
|
|
|
Anzahl eingelesener CDs: %i. Obwohl sie eine große Auswahl an Paketen enthalten, könnten einige fehlen (insbesondere einige Pakete zur Unterstützung von anderen Sprachen als Englisch).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:12001
|
|
|
1055.
|
|
|
You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be from 4 to 8
|
|
|
|
|
Anzahl eingelesener CDs: %i. Obwohl sie eine große Auswahl an Paketen enthalten, könnten einige fehlen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:13001
|
|
|
1056.
|
|
|
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Beachten Sie, dass die Verwendung eines Spiegels dazu führen kann, dass große Datenmengen während des nächsten Schritts der Installation heruntergeladen werden.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:14001
|
|
|
1057.
|
|
|
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sie installieren von einer DVD. Obwohl die DVD eine große Auswahl an Paketen enthält, könnten einige fehlen.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:15001
|
|
|
1058.
|
|
|
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Wenn Sie keine allzu schlechte Internetverbindung haben, wird die Verwendung eines Spiegels empfohlen, insbesondere wenn Sie vorhaben, eine grafische Desktop-Umgebung zu installieren.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:16001
|
|
|
1059.
|
|
|
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Falls Sie eine gute Internetverbindung haben, wird die Verwendung eines Spiegels empfohlen, wenn Sie vorhaben, eine grafische Desktop-Umgebung zu installieren.
|
|
Translated by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:17001
|
|
|
1060.
|
|
|
Scanning the mirror...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Der Spiegel-Server wird durchsucht …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Durchsuchen des Spiegelservers ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:1001
|
