|
|
1062.
|
|
|
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Einige non-free-Programme wurden für den Einsatz mit Debian vorbereitet. Obwohl diese Art von Software NICHT Teil von Debian ist, kann man sie dennoch mit den Standard-Debian-Hilfsmitteln installieren. Diese Programme haben verschiedene Lizenzen, welche Sie an der Benutzung, Modifikation oder der Verbreitung der Programme hindern könnten.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
|
|
|
1063.
|
|
|
Please choose whether you want to have it available anyway.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie, ob Sie sie dennoch verfügbar haben möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
|
|
|
1064.
|
|
|
Use contrib software?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
»Contrib«-Software verwenden?
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
|
|
1065.
|
|
|
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Einige Zusatzprogramme wurden für die Benutzung mit Debian bereitgestellt. Auch wenn diese Software frei ist, kann sie aber von non-free-Programmen abhängen. Diese Software ist NICHT Teil von Debian, kann aber mit den Standard-Debian-Hilfsmitteln installiert werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
|
|
1066.
|
|
|
Please choose whether you want this software to be made available to you.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie, ob diese Programme für Sie verfügbar gemacht werden sollen.
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
|
|
|
1067.
|
|
|
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Das Installationsprogramm konnte nicht auf den Spiegel-Server zugreifen. Dies könnte ein Problem in Ihrem Netzwerk oder auch ein Problem des Spiegel-Servers sein. Sie können den Download wiederholen, einen anderen Spiegel-Server wählen oder das Problem ignorieren und ohne die Pakete von diesem Server fortfahren.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Der Installer konnte nicht auf den Spiegelserver zugreifen. Dies könnte ein Problem in Ihrem Netzwerk oder auch ein Problem des Spiegels sein. Sie können den Download wiederholen, einen anderen Spiegelserver wählen oder das Problem ignorieren und ohne die Pakete von diesem Server fortfahren.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:4002
|
|
|
1068.
|
|
|
Use a network mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Einen Netzwerkspiegel verwenden?
|
|
Translated and reviewed by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:5001
|
|
|
1069.
|
|
|
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ein Netzwerkspiegel kann verwendet werden, um die Software zu ergänzen, die mit der CD-ROM ausgeliefert wird. Er kann auch neuere Software-Versionen verfügbar machen.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:5001
|
|
|
1070.
|
|
|
Continue without a network mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ohne Spiegelserver fortfahren?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ohne Netzwerk-Spiegel fortsetzen?
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:6001
|
|
|
1071.
|
|
|
No network mirror was selected.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Es wurde kein Spiegelserver ausgewählt.
|
|
Translated by
Gerald App
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Es wurde kein Netzwerk-Spiegel gefunden.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:6001
|
