|
|
1689.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Gan fod y rhaniadau wedi eu harosod eisoes, nid oes modd i chi wneud newidiadau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gan fod y rhaniadau wedi eu clymu eisioes, dydych chi ddim yn gallu gwneud newidiadau.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Methwyd ddadarosod rhaniadau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Methwyd datglymu rhaniadau
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1695.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Rydych angen rhaniad gwraidd. Neilltuwch rhaniad i'r pwynt arosod gwraidd cyn parhau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Rydych angen rhaniad gwraidd. Os gwelwch yn dda, penodwch rhaniad i'r pwynt clymu gwraidd cyn mynd ymlaen.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1696.
|
|
|
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Rhaniad wedi'i neilltuo i ${MOUNT}
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Rhaniad wedi ei gyslltu a ${MOUNT}
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1697.
|
|
|
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nid yw arosod rhaniad ar ${MOUNT} yn gwneud synnwyr. Newidiwch hyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Nid yw clymu rhaniad ar ${MOUNT} yn gwneud synnwyr. Newidwch hyn os gwelwch yn dda.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:12001
|
|
|
1698.
|
|
|
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Neilltuwyd sawl rhaniad i ${MOUNT}
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae nifer o rhaniadau wedi eu cysylltu a ${MOUNT}
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
|
|
1699.
|
|
|
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nid oes modd neilltuo sawl rhaniad i'r un pwynt arosod. Newidiwch bob un ond un ohonynt.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dydych chi ddim yn gallu clymu nifer o rhaniadau i'r un pwynt clymu. Newidwch pob rhaniad ond un os gwelwch yn dda.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:13001
|
|
|
1700.
|
|
|
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ydych chi'n barod i greu systemau ffeiliau ac arosod rhaniadau?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ydych chi'n barod i greu systemau ffeiliau a chlymu rhaniadau?
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1701.
|
|
|
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Bydd systemau ffeiliau yn cael eu creu a rhaniadau eu harosod.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Caiff systemau ffeiliau eu creu a rhaniadau eu clymu.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
|
|
1702.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
RHYBUDD: Bydd hyn yn dinistrio'r holl ddata ar y rhaniadau rydych chi wedi neilltuo systemau ffeiliau iddynt.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
RHYBUDD: Fe fydd hyn yn dinistrio'r holl ddata ar y rhaniadau rydych chi wedi penodi systemau ffeiliau ar eu cyfer.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:14001
|
