Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17011710 of 1729 results
1701.
File systems will be created and partitions mounted.
Type: boolean
Description
:sl5:
Krouet e vo ar reizhiadoù restroù ha savet e vo ar parzhadoù.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:14001
1702.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
Type: boolean
Description
:sl5:
EVEZH : distrujet e vo holl roadennoù ar parzhadoù ma 'z eo bet deverket ar reizhiadoù restroù outo.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:14001
1703.
Failed to create swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
C'hwitadenn war krouiñ an egor kevamsaviñ war ${PARTITION}
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:15001
1704.
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
Type: error
Description
:sl5:
Degouezhet ez eus bet ur fazi pa 'z eo bet krouet an egor kevamsaviñ war ${PARTITION}.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:15001
1705.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Mar plij, gwiriit kerzhlevr ar fazioù war an trede penel pe /var/log/messages evit gouzout hiroc'h.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001 ../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
1706.
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
C'hwitadenn war gweredekaat an egor kevamsaviñ war ${PARTITION}
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:16001
1707.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
Type: error
Description
:sl5:
Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa gweredekaet an egor kevamsaviñ war ${PARTITION}
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:16001
1708.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
C'hwitadenn war krouiñ ar reizhiad restroù ${FS} war ${PARTITION}
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:17001
1709.
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
Type: error
Description
:sl5:
Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa krouet ar reizhiad restroù ${FS} war ${PARTITION}
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:17001
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
Type: error
Description
:sl5:
C'hwitadenn war sevel ${PARTITION} war ${MOUNT}
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partconf.templates:18001
17011710 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Anthony Guechoum, Arnaud, Breizh, Clyde, Denis, Gwenegan, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff.