|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Welulkaley ñi anvmgeyvm kiñe xoy. Pepi zewmatuafimi ta welulkaleci xoy ñizol tapvb mew, kam pepi rumeaymi ñi zewmayael ka zugu. Ti welulkaleci xoy: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zujiaymi kiñe xoy ñi anvmgeael
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wema zewmayaymi kiñe zewmagenolu xoy mi konael tvfaci xoy mew.
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
afpulu
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
abvpvra
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ragiñ
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
pvcipvra
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pelayan ramtun zoy pvci zuamgenolu tvfa mew:
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kom cecvm pvnekelu debconf azvmpealu faliltukuy ta ramtun mi piafetew. Re zuamfalci ramtun mvgel zuamgelu kam zoy wvneltugelu pegelkvnugeay, kom kake ramtun pegelay.
|
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pepi zujiaymi ta zoy pvci zuamfalci ramtun mi peael:
- 'afpulu' fey ta ramtuy epe waxolelu ta ñizolxokiñ
femnolmi rume.
- 'abvpvra' fey ta ramtun kizu femnolu ñi azkvnun.
- 'ragiñ' fey ta re cemkvn nielu kisu ñi azkvnun.
- 'pvcipvra' fey ta re cemkvn nielu kisu ñi azkvnun
epe kom pepiltugeay. |
|
Translated and reviewed by
Demian Araya
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
