|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Besig om ${PACKAGE} te haal
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} word opgestel
|
|
Translated by
C Filorux
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laai van installeringskomponent het misluk
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laai van ${PACKAGE} het misluk weens onbekende redes. Word gestaak.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gaan voort met die installasie sonder om kernmodules te laai?
|
|
Translated by
Robert Schumann
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Geen kernmodules is gevind nie. Dis waarskynlik weens 'n vergelykingsfout tussen die kern wat in hierdie weergawe van die installeerder gebruik word en die kern se weergawe beskikbaar in die argief.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Anton Lessing
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Indien jy vanaf 'n spieël-webwerf installeer, kan jy hierdie probleem omseil deur 'n ander weergawe van Ubuntu te installeer. Hierdie installering gaan waarskynlik misluk as jy sonder hierdie kernmodules voortgaan.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Kies taal
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stelsel lokaliteit:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kies die verstek lokaliteit vir die geïnstalleerde stelsel.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
