|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por: '%c' vir hulp>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por: '%c' vir hulp, verstek=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Druk Enter om voort te gaan]
|
|
Translated by
Skip Scheepers
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Interaktiewe shell
|
|
Translated by
Robert Schumann
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na hierdie boodskap, sal u die Bourne-shell kloon "ash" uitvoer.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Die wortellêerstelsel is 'n RAM-skyf. Die hardeskyf lêerstelsels is op "/target" gemonteer. Die wysiger beskikbaar is "nano"; dis klein en maklik om te leer. Om 'n idee te kry van watter Unix-nutsprogramme jy kan gebruik, gebruik die "help"-opdrag.
|
|
Translated by
Robert Schumann
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gebruik die "Uitgaan" opdrag om terug te keer na die installeringskieslys.
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Voer 'n shell uit
|
|
Translated by
Leo Kruger
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Verlaat installeerder
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Is u seker u wil nou uitgaan?
|
|
Translated by
Maranda
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
