|
|
1407.
|
|
|
Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kies asseblief die verdelings wat aktiewe toestelle is. Jy moet presies ${COUNT} verdelings kies.
|
|
Translated and reviewed by
Charl le Roux
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:10001
|
|
|
1408.
|
|
|
Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Aantal bystandtoestelle vir die RAID$(LEVEL)-opstelling:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:11001
|
|
|
1409.
|
|
|
Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Bystandtoestelle vir die RAID$(LEVEL)-opstelling
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1410.
|
|
|
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Jy het gekies om 'n RAID$(LEVEL)-opstelling te skep met $(COUNT) bystandtoestelle.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1411.
|
|
|
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Kies asseblief watter verdelings as spaartoestelle gebruik sal word. Jy kan tot $(COUNT) verdelings kies. Indien jy minder as $(COUNT) toestelle kies, sal die oorblywende verdelings tot die opstelling bygevoeg word as "vermis". Jy sal hulle wel later tot die opstelling kan byvoeg.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1412.
|
|
|
Not enough RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nie genoeg RAID-verdelings beskikbaar nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1413.
|
|
|
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Daar is nie genoeg RAID-verdelings beskikbaar vir jou gekose konfigurasie nie. Jy het $(NUM_PART) RAID-verdelings beskikbaar terwyl jou konfigurasie $(REQUIRED) verdelings benodig.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1414.
|
|
|
Layout of the RAID10 array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Uitleg van die RAID 10-opstelling:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1415.
|
|
|
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Die uitleg moet n, o, of f (indeling van die kopieë) wees, gevolg deur 'n getal (aantal kopieë van elke blok). Die getal moet kleiner of gelyk wees aan die die aantal aktiewe toestelle.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1416.
|
|
|
The letter is the arrangement of the copies: 
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices. |
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die letter is die indeling van die kopieë:
n - 'near copies': Veelvuldige kopieë van een datablok beslaan
eenderse ordinate in verskillende toestelle.
f - 'far copies': Veelvuldige kopieë met heel verskillende ordinate
o - 'offset copies': Eerder dat die blokke gedupliseer word binne 'n 'stripe', word hele 'stripes' gedupliseer, maar dit word geroteer deur een toestel sodat duplikaatblokke op verskillende toestelle lê. |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
