|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
ander
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Land, grondgebied of gebied:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kontinent of streek:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Die gekose ligging sal gebruik word om u tydsone en ook, byvoorbeeld, help om die stelsel lokaliteit te kies. Normaalweg sal hierdie die land wees waar u woon.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hierdie is 'n kortlys van liggings gebasseer op die taal wat u gekies het. Kies "other" indien u ligging nie gelys is nie.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kies die kontinent of gebied waaraan u ligging behoort.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
Gelys is die liggings vir: %s. Gebruik die <Gaan Terug> opsie om 'n ander kontinent of streek te kies indien u ligging nie getoon word nie.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Land om verstek lokaliteitsinstelling op te basseer:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Daar is geen lokaliteit gedefiniëer vir die kombinasie van taak en land wat u gekies het nie. U kan nou kies uit die lokaliteite beskikbaar vir die gekose taal. Die lokaliteit wat gebruik gaan word is gelys in die tweede kolom.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
|
|
91.
|
|
|
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Daar is meervoudige lokaliteite gevind vir die taal wat u gekies het. U kan nou u voorkeur kies uit daardie lokaliteite. Die lokaliteit wat gebruik gaan word is gelys in die tweede kolom.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:31001
|
