Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2006-10-18 |
குறிப்பாக நாங்கள் நிறுவல் தொடர்பான பிரச்சினைகளில் ஆர்வம் காட்டுகிறோம். ஏனெனில் பொதுவாக அவை<emphasis> ஒரு</emphasis> தனிமனிதனுக்கு மட்டும் ஏற்படுபவை அல்ல.
|
|
| 167. |
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2006-10-18 |
குறிப்பாக நாங்கள் துவக்கம் தொடர்பான பிரச்சினைகளில் ஆர்வம் காட்டுகிறோம். ஏனெனில் பொதுவாக அவை<emphasis> ஒரு</emphasis> தனிமனிதனுக்கு மட்டும் ஏற்படுபவை அல்ல.
|
|
| 168. |
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
| 2006-10-18 |
உங்கள் பிரச்சினையை பற்றி நாங்கள் ஏற்கெனவே கேள்வி பட்டுள்ளோம். அதற்கான தீர்வை உடனடியாக கொடுக்க இயலும். அல்லது பிரச்சினையை உங்களுடன் சேர்ந்து தீர்வு காண்போம். உங்கள் அனுபவத்தால் இதே பிரச்சினையுடன் அடுத்து வருபவர் பயன் அடைவார்!
|
|
| 170. |
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
| 2006-10-18 |
காப்புரிமை மற்றும் உத்தரவாதங்கள்
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2006-10-18 |
இந்த உபூன்டு அமைப்பை இவலசமாக மறு வினியோகம் செய்யலாம்.
|
|
| 173. |
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2006-10-18 |
நிறுவலுக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு பொதியின் வினியோக நிபந்தனைகளையும் இந்த கோப்பில் காணலாம்: /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 174. |
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2006-10-18 |
துவக்கத்திற்குப் பிறகு ஒவ்வொரு பொதியின் வினியோக நிபந்தனைகளையும் இந்த கோப்பில் காணலாம்: /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 175. |
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
| 2006-10-18 |
இதற்கு பொருந்தும் எந்த சட்டத்தின் படியும் உபூன்டு <emphasis> எந்த வித உத்திரவாதத்துடனும் வரவில்லை. </emphasis>
|
|
| 176. |
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2006-10-18 |
இந்த நிறுவல் அமைப்பு டெபியன் நிறுவியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டெபியன் திட்டம் குறித்த மேலுமதிக தகவல்களுக்கு <ulink url="http://www.debian.org/" /> ஐ பார்க்க.
|
|
| 177. |
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2006-10-18 |
இந்த கணினி அமைப்பு டெபியன் ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. டெபியன் திட்டம் குறித்த மேலுமதிக தகவல்களுக்கு <ulink url="http://www.debian.org/" /> ஐ பார்க்க.
|
|
