|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Прочтите FAQ для получения дополнительной информации. Этот документ доступен на сайте Ubuntu, см. <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Благодарим вас за выбор Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Спасибо, что вы выбрали Ubuntu!
|
|
|
Suggested by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl и F затем 1</phrase> для перехода к оглавлению справки или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Нажмите <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control и F затем 1</phrase> для перехода к оглавлению справки или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
44.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите F1 для перехода к оглавлению справки или Escape для выхода из неё.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
45.
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
Translated by
Maxim Petrov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
help.xml:168
|
|
|
46.
|
|
|
BOOT METHODS
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
СПОСОБЫ ЗАГРУЗКИ
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
help.xml:169
|
|
|
47.
|
|
|
Available boot methods:
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
|
|
|
|
|
Доступные способы загрузки:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
help.xml:173
|
|
|
48.
|
|
|
install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
установка
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
установить
|
|
|
Suggested by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:177
|
|
|
49.
|
|
|
Install Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Установить Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
help.xml:178 help.xml:210
|
|
|
50.
|
|
|
Start the installation -- this is the default option.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Начать установку -- это опция по умолчанию.
|
|
Translated by
Maxim Petrov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
help.xml:180
|
