Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
5867 of 177 results
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Tòisich air an t-siostam bheò. Ma lùigeas tu, 's urrainn dhut a stàladh as a dhèidh seo leis an ìomhaigheag stàlaidh air an deasg.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:203
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live-install
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Tòisich air an stàladh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
memtest
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Cuir a' chuimhne fo dheuchainn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:229
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Cuir a' chuimhne fo dheuchainn.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:231
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Gus aon dhe na dòighean bùtaidh seo a chleachdadh, cuir a-steach e aig a' prompt agus ma bhios feum, cuir paramadair bùtaidh ris. Mar eisimpleir:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:237 help.xml:298
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:242
66.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:243
67.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mur eil thu cinnteach, bu chòir dhut a' bhun-roghainn a chleachdadh as aonais pharamadair sam bith 's tu dìreach a' brùthadh Enter aig a' boot prompt.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:247
5867 of 177 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.