Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4958 of 177 results
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Stàlaich Ubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:178 help.xml:210
50.
Start the installation -- this is the default option.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Tòisich air an stàladh -- seo an roghainn bhunaiteach.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:180
51.
expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
eòlaiche
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in help.xml:185
52.
Start the installation in expert mode, for maximum control.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Tòisich air an stàladh ann am modh nan eòlaichean airson làn-smachd.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:187
53.
cli
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
cli
Translated by alasdair caimbeul
Reviewed by alasdair caimbeul
Located in help.xml:192
54.
cli-expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
cli-expert
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:193
55.
Minimal command-line system install.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Stàladh siostaim "minimal command-line".
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:195
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
beò
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Feuch Ubuntu gun atharrachadh sam bith a chur air a' choimpiutair agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Tòisich air an t-siostam bheò. Ma lùigeas tu, 's urrainn dhut a stàladh as a dhèidh seo leis an ìomhaigheag stàlaidh air an deasg.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:203
4958 of 177 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.