|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Airson F1-F9, brùth Control is F agus an uairsin 1-9
Airson F10, brùth Control is F agus an uairsin 0
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Brùth na h-iuchraichean F2 gu F10 airson mion-fhiosrachadh no ENTER airson ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Brùth na h-iuchraichean F2 gu F10 airson mion-fhiosrachadh no Escape gus a' chobhair fhàgail.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
RO-GHOIREASAN AIRSON STÀLADH UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Feumaidh tu co-dhiù 32MB de RAM mus urrainn dhut an stàlaichear Ubuntu seo a chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Feumaidh tu àite gu leòr air a' chlàr-chruaidh agad gus pàirteachadh ùr de co-dhiù 5GB a chruthachadh air an diosg mus urrainn dhut siostam desktop Ubuntu stannardach a stàladh no co-dhiù 500MB airson mion-stàladh frithealaichte. Feumaidh tu barrachd àite ma tha thu airson barrachd phacaidean a stàladh, a-rèir na tha thu a' dol a dhèanamh leis an t-siostam Ubuntu ùr agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Faic an leabhar-làimhe stàlaidh no na CÀBHA airson barrachd fiosrachaidh; tha an dà rud seo ri fhaighinn air làrach-lìn Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Feumaidh tu co-dhiù 384MB de RAM mus urrainn dhut an siostam beò Ubuntu seo a chleachdadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Chan fheum an siostam beò àite sam bith air an diosg agad. Ge-tà, thèid Linux Swap Partition sam bith air an diosga a chleachdadh ma tha gin ann.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|