Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Rhagofynion ar gyfer gosod ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
In upstream:
Rhaganghenraidau ar gyfer gosod ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Cadan ap Tomos on 2009-10-12
Located in help.xml:39
13.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Rhagofynion ar gyfer rhedeg ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
In upstream:
Rhagangenraidau ar gyfer rhedeg ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Cadan ap Tomos on 2009-10-12
Located in help.xml:44
30.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Hawlfreintiau a gwarantau.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
In upstream:
Hawlfreintiau.
Suggested by Eoin Mahon on 2009-10-11
Located in help.xml:89
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pwyswch F2 i F10 am fanylion, neu ENTER i ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
In upstream:
Gwthiwch F2 i F10 am fanylion, neu ENTER i ${BOOTPROMPT}
Suggested by Eoin Mahon on 2009-10-11
Located in help.xml:100
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pwyswch F2 trwy F10 am fanylion, neu ESC i gau'r cymorth.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
In upstream:
Pwyswch F2 trwy F10 am fanylion, neu ESC i ymadael â cymorth.
Suggested by Cadan ap Tomos on 2009-10-12
Located in help.xml:104
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mae'n rhaid cael o leiaf 384MB o RAM i ddefnyddio'r system fyw Ubuntu hon.
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
In upstream:
Mae'n rhaid cael o leiaf 384mb o RAM i ddefnyddio'r system Ubuntu fyw hwn.
Suggested by Eoin Mahon on 2009-10-11
Located in help.xml:137
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Gwelwch yr FAQ am fwy o wybodaeth; mae'r ddogfen ar gael ar wefan Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Ciarán on 2014-04-18
In upstream:
Gwelwch y 'FAQ' am fwy o wybodaeth; mae'r dogfen ar gael ar y wefan yma, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Iwan Smith on 2008-06-29
Located in help.xml:147 help.xml:738
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Ciarán, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld, danielt998.