|
|
43.
|
|
|
Do not output to stdout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:97 grep-dctrl/grep-dctrl.c:98
|
|
|
44.
|
|
|
Attempt mmapping input files
|
|
|
|
|
Intentar mmapear archivos de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41
tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46
|
|
|
45.
|
|
|
Ignore parse errors
|
|
|
|
|
Ignorar los errores del intérprete
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:100
|
|
|
46.
|
|
|
PATTERN
|
|
|
|
|
PATTERN
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
|
|
|
47.
|
|
|
Specify the pattern to search for
|
|
|
|
|
Especificar el patrón a utilizar en las búsquedas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
|
|
|
48.
|
|
|
Match only whole package names (this implies -e)
|
|
|
|
|
Sólo hace coincidir en los nombres completos de los paquetes (ésto implica -e)
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:102
|
|
|
49.
|
|
|
Ensure that the output is in dctrl format (overridden by -n)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:103
|
|
|
50.
|
|
|
Override the effect of an earlier --ensure-dctrl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:104
|
|
|
51.
|
|
|
filter is too long
|
|
|
|
|
el filtro es demasiado largo
|
|
Translated by
Jesus Delgado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:185
|
|
|
52.
|
|
|
too many output fields
|
|
|
|
|
demasiados campos de salida
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:278 grep-dctrl/grep-dctrl.c:890
join-dctrl/join-dctrl.c:113
|
