|
|
1.
|
|
|
dconf Editor
|
|
|
|
|
Editor dconf
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
../editor/dconf-editor.vala:412
|
|
|
2.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
|
|
Edite diretamente toda a sua base de dados de configuração
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
../editor/dconf-editor.vala:415
|
|
|
3.
|
|
|
settings;configuration;
|
|
|
|
|
definições;configuração;
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Integer [%s..%s]
|
|
|
|
|
Inteiro [%s..%s]
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:185
|
|
|
5.
|
|
|
Boolean
|
|
|
|
|
Boleano
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:200
|
|
|
6.
|
|
|
String
|
|
|
|
|
Expressão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:202
|
|
|
7.
|
|
|
Enumeration
|
|
|
|
|
Enumeração
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:204
|
|
|
8.
|
|
|
No schema
|
|
|
|
|
Nenhum esquema
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:252
|
|
|
9.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Não encontrado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:362
|
|
|
10.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la de acordo com os termos da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
Esta aplicação é distribuído na expetativa de poder ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM FIM EM ESPECÍFICO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com o Glade; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (em inglês) |
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Esta é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la de acordo com os termos da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
Esta aplicação é distribuído na expectativa de poder ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM FIM EM ESPECÍFICO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com o Glade; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (em inglês) |
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../editor/dconf-editor.vala:410
|
