|
|
1487.
|
|
|
processing
|
|
|
|
|
en cours
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
cups/notify.c:80 cups/notify.c:121
|
|
|
1488.
|
|
|
request id is %s-%d (%d file(s))
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systemv/lp.c:645
|
|
|
1489.
|
|
|
request-id uses indefinite length
|
|
|
|
|
Le paramètre request-id s’avère être de longueur indéfinie
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
cups/snmp.c:974
|
|
|
1490.
|
|
|
scheduler is not running
|
|
|
|
|
le planificateur ne fonctionne pas
|
|
Translated by
Cedric Puchalver
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:2033
|
|
|
1491.
|
|
|
scheduler is running
|
|
|
|
|
le planificateur fonctionne
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:2029
|
|
|
1492.
|
|
|
stat of %s failed: %s
|
|
|
|
|
stat sur %s a échoué : %s
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
cups/adminutil.c:1380
|
|
|
1493.
|
|
|
status[tab][tab]Show status of daemon and queue.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
statut[tab][tab]Montrer le statut du démon et de la file d'attente
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:197
|
|
|
1494.
|
|
|
stopped
|
|
|
|
|
arrêtée
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
cups/notify.c:83 cups/notify.c:124
|
|
|
1495.
|
|
|
system default destination: %s
|
|
|
|
|
destination par défaut du système[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1078
|
|
|
1496.
|
|
|
system default destination: %s/%s
|
|
|
|
|
destination par défaut du système[nbsp]: %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1075
|
