Ubuntu
cups package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cups”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
258 → 267 of 1499 results First • • • Last
258.
%s: %-33.33s [job %d localhost]
%s: %-33.33s [Auftrag %d localhost]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in berkeley/lpq.c:532
259.
%s: %s
 
TRANSLATORS: Message is "subject: error"
%s: %s
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in cups/langprintf.c:70 scheduler/cupsfilter.c:765 systemv/lpadmin.c:796 systemv/lpadmin.c:845 systemv/lpadmin.c:893 systemv/lpadmin.c:946 systemv/lpadmin.c:1044 systemv/lpadmin.c:1096 systemv/lpadmin.c:1137 systemv/lpadmin.c:1151 systemv/lpadmin.c:1600
260.
%s: %s failed: %s
%s: %s fehlgeschlagen: %s
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by schuko24
Located in systemv/cancel.c:311 systemv/cancel.c:375
261.
%s: Don't know what to do.
%s: Es ist nicht klar, was zu tun ist.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/cupsaccept.c:68
262.
%s: Error - %s environment variable names non-existent destination "%s".
%s: Fehler - Umgebungsvariable %s benennt nicht existierendes Ziel "%s".
Translated by Joachim Schwender
Located in berkeley/lpq.c:234
263.
%s: Error - bad job ID.
%s: Fehler - ungültige Auftrags-ID.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lp.c:244
264.
%s: Error - cannot print files and alter jobs simultaneously.
%s: Fehler - kann nicht gleichzeitig Dateien drucken und Aufträge ändern.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lp.c:233
265.
%s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided.
%s: Fehler - Kann von der Standardeingabe nicht drucken, wenn eine Datei oder Auftrags-ID übergeben werden.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lp.c:520
266.
%s: Error - expected character set after "-S" option.
%s: Fehler - Zeichensatz nach der Option "-S" erwartet.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lp.c:472
267.
%s: Error - expected content type after "-T" option.
%s: Fehler - Inhaltstyp nach der Option "-T" erwartet.
Translated by Joachim Schwender
Located in systemv/lp.c:491
258 → 267 of 1499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARBITER, Andreas Buchberger, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joachim Schwender, Magnus Görlitz, Moritz Baumann, Phillip Sz, Sean Hewitt, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz, dynaMIX, schuko24.