Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “luksformat”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 10 of 10 results First • • Next • Last
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
エラー: 一時的に割り当てるデバイス名を作成できません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s に暗号化デバイスを作成しています...
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
LUKSデバイス %s を作成できません
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
確認のためにパスフレーズを入力してください
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
入力されたパスフレーズが一致していません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
ファイルシステム %s のデバイスをフォーマットできません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../luksformat:105
5 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MANABE Akinari, Shushi Kurose.