Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Unable to obtain sector size for %s
Impossibile ottenere la dimensione del settore per %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keyencryption.c:61
2.
Failed to obtain device mapper directory.
Recupero della directory device mapper non riuscito.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keyencryption.c:109
3.
Can't open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire il device: %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:79 luks/keymanage.c:120 luks/keymanage.c:390
4.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non è una partizione LUKS
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:86
5.
unknown hash spec in phdr
hash spec in phdr sconosciuta
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:89
6.
unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versione %d sconosciuta
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:92
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
chiave %d attiva, eliminarla prima.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la sezione materiale della chiave %d contiene troppe poche strisce. Manipolazione dell'header?
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la chiave %d è disabilitata.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:281
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chiave %d non attiva. Impossibile ripulirla.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in luks/keymanage.c:427
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergio Zanchetta.