Ubuntu
cryptsetup package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
35 → 44 of 64 results First • • • Last
35.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:349
36.

<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<nom> est le périphérique a créer sous %s
<périphérique> est le périphérique chiffré
<emplacement de clé> est le numéro de l'emplacement de la clé LUKS à modifier
<fichier de clé> fichier de clé optionnel pour la nouvelle clé lors de l'ajout d'une nouvelle clé LUKS
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:355
37.
Show this help message
Affiche ce message d'aide
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:371
38.
Display brief usage
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:372
39.
Help options:
Options d'aide[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:376
40.
Shows more detailed error messages
Affiche des messages d'erreurs plus détaillés
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:377
41.
The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)
La méthode de chiffrement utilisée pour chiffrer le disque (voir /proc/crypto)
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:378
42.
The hash used to create the encryption key from the passphrase
L'empreinte utilisée pour créer la clé de chiffrement à partir de la phrase de passe
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:379
43.
Verifies the passphrase by asking for it twice
Vérifie la phrase de passe en la demandant une seconde fois
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:380
44.
Read the key from a file (can be /dev/random)
Lire la clé depuis un fichier (peut être /dev/random)
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/cryptsetup.c:381
35 → 44 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Jean-Marc, Pierre Slamich, Yo, londumas.