|
|
31.
|
|
|
Command failed
|
|
|
|
|
Orden fallida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:90
|
|
|
32.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
|
Sobrescribirá los datos en %s de forma irrevocable.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:226
|
|
|
33.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
|
error de asignación de memoria en action_luksFormat
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:227
|
|
|
34.
|
|
|
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
|
|
|
Este es el último zócalo de clave. El dispositivo será inutilizable después de purgar esta clave.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:269
|
|
|
35.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<acción> es una de:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:349
|
|
|
36.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<name> es el dispositivo bajo el cual se crea %s
<device> es el dispositivo cifrado
<key slot> es el número de la ranura clave LUKS a modificar
<key file> archivo de clave opcional para la nueva clave de acción luksAddKey
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:355
|
|
|
37.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
Muestra este mensaje de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:371
|
|
|
38.
|
|
|
Display brief usage
|
|
|
|
|
Muestra un resumen de uso
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:372
|
|
|
39.
|
|
|
Help options:
|
|
|
|
|
Opciones de ayuda:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:376
|
|
|
40.
|
|
|
Shows more detailed error messages
|
|
|
|
|
Muestra más detalles de los mensajes de error
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:377
|
