Ubuntu
cpio package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cpio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
10 → 19 of 298 results First • • • Last
10.
Usage:
Использование:
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-help.c:1614
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
или
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-help.c:1618
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ПАРАМЕТР...]
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-help.c:1630
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попробуйте указать `%s --help' или `%s --usage', чтобы получить дополнительную информацию.
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-help.c:1682
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Об ошибках сообщайте по адресу %s.
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-help.c:1685
15.
Unknown system error
Неизвестная системная ошибка
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-help.c:1886 gnu/error.c:191
16.
give this help list
вывести эту справку
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:81
17.
give a short usage message
вывести краткое сообщение об использовании
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:82
18.
NAME
НАЗВАНИЕ
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:83 tests/genfile.c:131
19.
set the program name
установить название программы
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:84
10 → 19 of 298 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Const Kaplinsky, Eugene Roskin, Maxim Rogachev, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, qxov, Глория Хрусталёва, Иван Устинов, ☠Jay ZDLin☠.