Ubuntu
cpio package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cpio”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
22 → 31 of 298 results First • • • Last
22.
print program version
вывести версию программы
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:142
23.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(ОШИБКА ПРОГРАММЫ) Неизвестная версия программы?!
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:159
24.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: слишком много аргументов
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:612
25.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ОШИБКА ПРОГРАММЫ) Параметр должен был быть распознан?!
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/argp-parse.c:758
26.
write error
ошибка записи
Translated and reviewed by Const Kaplinsky
Located in gnu/closeout.c:121 src/util.c:91 src/util.c:94 src/util.c:144
27.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр '%s' неоднозначен
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in gnu/getopt.c:619
28.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: для параметра '--%s' нельзя указать аргумент
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:654 gnu/getopt.c:658
29.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: для параметра '%c%s' нельзя указать аргумент
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:667 gnu/getopt.c:672
30.
%s: option '%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметру «%s» требуется аргумент
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in gnu/getopt.c:641 gnu/getopt.c:660 gnu/getopt.c:963 gnu/getopt.c:982
31.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: нераспознанный параметр '--%s'
Translated by Pavel Maryanov
Located in gnu/getopt.c:772 gnu/getopt.c:775
22 → 31 of 298 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Const Kaplinsky, Eugene Roskin, Maxim Rogachev, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, qxov, Глория Хрусталёва, Иван Устинов, ☠Jay ZDLin☠.