|
18.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
НАЗВАНИЕ
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:82 tests/genfile.c:134
|
|
19.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
установить название программы
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:83
|
|
20.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
SECS
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
|
21.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
задержка на SECS секунд (по умолчанию 3600 с)
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:85
|
|
22.
|
|
|
print program version
|
|
|
|
вывести версию программы
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:142
|
|
23.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
(ОШИБКА ПРОГРАММЫ) Неизвестная версия программы?!
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:159
|
|
24.
|
|
|
%s : Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : слишком много аргументов
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:612
|
|
25.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
(ОШИБКА ПРОГРАММЫ) Параметр должен был быть распознан?!
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:758
|
|
26.
|
|
|
write error
|
|
|
|
ошибка записи
|
|
Translated and reviewed by
Const Kaplinsky
|
|
|
|
Located in
gnu/closeout.c:121 src/util.c:91 src/util.c:94 src/util.c:144
|
|
27.
|
|
|
%s : option ' %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : параметр ' %s ' неоднозначен
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:619
|