Ubuntu
cpio package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cpio”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
26.
write error
기록 오류
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
$(C>21b(B $(C?@7y(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in gnu/closeout.c:121 src/util.c:91 src/util.c:94 src/util.c:144
100.
rename %s ->
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 이름 바꾸기 ->
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
$(C@L8'(B $(C9Y2Y1b(B %s ->
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:68
101.
%s: file name too long
%s: 파일 이름이 너무 깁니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s: $(C3J9+(B $(C1d(B $(CFD@O(B $(C@L8'(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyout.c:561
103.
%s not created: newer or same age version exists
%s을(를) 만들지 않음: 새 버전 또는 동일한 버전이 있습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s $(C;}<:>H5J(B: $(C4u(B $(C;u7N?n(B $(C9v@|@L3*(B $(C5?@O(B $(C9v@|@L(B $(CA8@gGU4O4Y(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:202 src/copypass.c:129
104.
cannot remove current %s
현재 %s을(를) 제거할 수 없음
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
$(CGv@g@G(B %s$(C@;(B($(C8&(B) $(C;hA&GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:212 src/copypass.c:137
105.
cannot link %s to %s
%s을(를) %s에 링크할 수 없음
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s$(C@;(B($(C8&(B) %s$(C?!(B $(C85E)GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:273 src/copyin.c:469 src/copyin.c:584 src/copypass.c:395
106.
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
%s 바이트를 치환할 수 없음: 바이트 수가 홀수입니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s$(C@G(B $(C9](B $(C?v5e8&(B $(C@Z8.9Y2^GR(B $(C<v(B $(C>x@=(B: $(CH&<v03@G(B $(C9](B $(C?v5e(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:502
107.
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
%s 바이트를 치환할 수 없음: 바이트 수가 홀수입니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
$(CH&<v03(B $(C9Y@LF.?)<-(B %s$(C@G(B $(C9Y@LF.5i@;(B $(C@Z8.9Y2^GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:510
109.
%s: unknown file type
%s: 알 수 없는 파일 형식
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s: $(C>K(B $(C<v(B $(C>x4B(B $(CFD@O(B $(C@/G|(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:858 src/copyout.c:826 src/copypass.c:315
113.
warning: archive header has reverse byte-order
경고: 아카이브 헤더 바이트 순서가 역순입니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
$(C0f0m(B: $(C>FD+@L:j(B $(CGl4u?!(B $(C0E2Y7N(B $(C5H(B $(C9Y@LF.(B-$(C<x<-0!(B $(C@V=@4O4Y(B
Suggested by Kim Seong-Jin
Located in src/copyin.c:1300
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Seong-Jin, Seong-ho Cho, sungyup.