|
13.
|
|
|
Try ` %s --help' or ` %s --usage' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
詳細は ` %s --help' または ` %s --usage' を実行して下さい。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1682
|
|
14.
|
|
|
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
バグを発見したら %s 宛に報告して下さい。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1685
|
|
15.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
不明なシステムエラー
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1886 gnu/error.c:191
|
|
16.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
このヘルプを表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:81
|
|
17.
|
|
|
give a short usage message
|
|
|
|
短い使用方法を表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:82
|
|
18.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
NAME
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:83 tests/genfile.c:131
|
|
19.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
プログラム名を設定する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
|
20.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
SECS
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:85
|
|
21.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
SECS 秒でハング (デフォルト 3600)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:86
|
|
22.
|
|
|
print program version
|
|
|
|
プログラムのバージョンを表示する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:143
|