Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

139 → 148 of 298 results First • Previous • Next • Last
	139.	English:		GNU `cpio' copies files to and from archives Examples: # Copy files named in name-list to the archive cpio -o < name-list [> archive] # Extract files from the archive cpio -i [< archive] # Copy files named in name-list to destination-directory cpio -p destination-directory < name-list
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in src/main.c:76
	140.	English:		%s is meaningless with %s
Current Galician:				%s non ten sentido con %s
				Translated and reviewed by Xosé on 2007-11-26
				Located in src/main.c:92
	141.	English:		Main operation mode:
Current Galician:				Modo de operación principal:
				Translated by Leandro Regueiro on 2017-12-04
				Located in src/main.c:98
	142.	English:		Create the archive (run in copy-out mode)
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in src/main.c:100
	143.	English:		Extract files from an archive (run in copy-in mode)
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in src/main.c:102
	144.	English:		Run in copy-pass mode
Current Galician:				(no translation yet)
				Located in src/main.c:104
	145.	English:		Print a table of contents of the input
Current Galician:				Imprimir un índice da entrada
				Translated and reviewed by Xosé on 2017-03-28
				Located in src/main.c:106
	146.	English:		Operation modifiers valid in any mode:
Current Galician:				Modificadores de operación válidos en calquera modo:
				Translated and reviewed by Xosé on 2017-03-28
				Located in src/main.c:112
	147.	English:		[[USER@]HOST:]FILE-NAME
Current Galician:				[USUARIO@]HOST:]NOME-DO-FICHEIRO
				Translated and reviewed by Xosé on 2007-11-26
				Located in src/main.c:148 src/main.c:183 src/main.c:193
	148.	English:		Use this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive
Current Galician:				Empregue este NOME-DE-FICHEIRO no canto da entrada ou saída estándar. USUARIO e SERVIDOR opcionais para indicar os nomes de usuario e de servidor no caso dun arquivo remoto
				Translated and reviewed by Xosé on 2017-03-28
				Located in src/main.c:149

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leandro Regueiro, Xosé, Xosé Anxo Pereira Torreiro.