|
|
147.
|
|
|
[[USER@]HOST:]FILE-NAME
|
|
|
|
|
[USUARIO@]HOST:]NOME-DO-FICHEIRO
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/main.c:148 src/main.c:183 src/main.c:193
|
|
|
148.
|
|
|
Use this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archive
|
|
|
|
|
Empregue este NOME-DE-FICHEIRO no canto da entrada ou saída estándar. USUARIO e SERVIDOR opcionais para indicar os nomes de usuario e de servidor no caso dun arquivo remoto
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/main.c:149
|
|
|
149.
|
|
|
Archive file is local, even if its name contains colons
|
|
|
|
|
O ficheiro do arquivo é local, mesmo se o seu nome inclúe dous puntos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/main.c:118
|
|
|
150.
|
|
|
FORMAT
|
|
|
|
|
FORMATO
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/main.c:119 tests/genfile.c:154
|
|
|
151.
|
|
|
Use given archive FORMAT
|
|
|
|
|
Usar o FORMATO de arquivo fornecido
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/main.c:120
|
|
|
152.
|
|
|
Set the I/O block size to 5120 bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:122
|
|
|
153.
|
|
|
BLOCK-SIZE
|
|
|
|
|
TAMAÑO-DO-BLOQUE
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/main.c:123
|
|
|
154.
|
|
|
Set the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
155.
|
|
|
Use the old portable (ASCII) archive format
|
|
|
|
|
Empregar o antigo formato de arquivo portátil (ASCII)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/main.c:126
|
|
|
156.
|
|
|
Print a "." for each file processed
|
|
|
|
|
Mostrar un "." por cada ficheiro procesado
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/main.c:128
|
