Translations by Niboshi
Niboshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 794. |
--group-directories-first
group directories before files.
augment with a --sort option, but any
use of --sort=none (-U) disables grouping
|
|
| 2009-11-07 |
--group-directories-first
ディレクトリをファイルより前に表示します。
--sort オプションと併用できますが、
--sort=none (-U) と併用すると無効になります。
|
|
| 795. |
-G, --no-group in a long listing, don't print group names
-h, --human-readable with -l, print sizes in human readable format
(e.g., 1K 234M 2G)
--si likewise, but use powers of 1000 not 1024
|
|
| 2009-11-07 |
-G, --no-group 詳細表示でグループ名を表示しません。
-h, --human-readable -l と併用すると、サイズを人間の理解しやすい形式で表示します。
(例: 1K 234M 2G)
--si -h と同様ですが、1024ではなく1000の累乗で表示します。
|
|
| 805. |
-u with -lt: sort by, and show, access time
with -l: show access time and sort by name
otherwise: sort by access time
-U do not sort; list entries in directory order
-v natural sort of (version) numbers within text
|
|
| 2009-11-06 |
-u -ltと併用: アクセス時刻を表示し、アクセス時刻で整列する。
-lと併用: アクセス時刻を表示し、名前で整列する。
その他: アクセス時刻で整列する。
-U 整列しない。ディレクトリ順にエントリを表示する。
-v 数字をバージョン番号と認識し、自然な整列をする。
|
|
| 806. |
-w, --width=COLS assume screen width instead of current value
-x list entries by lines instead of by columns
-X sort alphabetically by entry extension
-Z, --context print any SELinux security context of each file
-1 list one file per line
|
|
| 2009-11-06 |
-w, --width=COLS 画面幅として、現在の値ではなく指定した値を仮定する。
-x 列方向ではなく行方向にリストする。
-X 拡張子のアルファベット順に整列する。
-Z, --context 各ファイルのSELinuxセキュリティコンテキストを表示する。
-1 1行に1ファイルの情報を表示する。
|
|
