Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
931 → 940 of 1562 results First • • • Last
931.
d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer
f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer
o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer
u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer
x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d[DIM] decimale con segno, DIM byte per intero
f[DIM] virgola mobile, DIM byte per intero
o[DIM] ottale, DIM byte per intero
u[DIM] decimale senza segno, DIM byte per intero
x[DIM] esadecimale, DIM byte per intero
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:391
932.

SIZE is a number. For TYPE in doux, SIZE may also be C for
sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for
sizeof(long). If TYPE is f, SIZE may also be F for sizeof(float), D
for sizeof(double) or L for sizeof(long double).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

DIM è un numero. Se TIPO è tra doux, DIM può anche essere C per
sizeof(char), S per sizeof(short), I per sizeof(int) oppure L per
sizeof(long). Se TIPO è f, DIM può essere F per sizeof(float), D
per sizeof(double) o L per sizeof(long double).
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:364
933.

RADIX is d for decimal, o for octal, x for hexadecimal or n for none.
BYTES is hexadecimal with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Adding a z suffix to any type displays printable characters at the end of each
output line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

RADICE è d per decimale, o per ottale, x per esadecimale o n per nessuna.
BYTE è esadecimale con il prefisso 0x or 0X, e può avere un suffisso moltiplicatore:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, e così via per T, P, E, Z, Y.
Aggiungendo un suffisso z a ogni tipo mostra i caratteri stampabili alla fine di ciascuna
riga di output.
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:371
934.
Option --string without a number implies 3; option --width without a number
implies 32. By default, od uses -A o -t oS -w16.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opzione --string senza un numero implica 3; l'opzione --width senza un numero
implica 32. In modo predefinito, od usa -A o -t d2 -w16.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:381
935.
invalid type string %s
stringa di tipo non valida: %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:679 src/od.c:797
936.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte integral type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stringa di tipo non valida %s;
questo sistema non fornisce un tipo intero a %lu byte
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
(ndt) error generated by «od -t3 filename»
Located in src/od.c:695
937.
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte floating point type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
stringa di tipo non valida %s;
questo sistema non fornisce un tipo a virgola mobile a %lu byte
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:816
938.
invalid character '%c' in type string %s
carattere non valido '%c' nella stringa di tipo %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/od.c:866
939.
cannot skip past end of combined input
impossibile saltare oltre la fine di un input combinato
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:1098
940.
invalid output address radix '%c'; it must be one character from [doxn]
indirizzo di uscita non valido radice '%c'; deve essere un carattere di [doxn]
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/od.c:1653
931 → 940 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.