Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
922 → 931 of 1562 results First • • • Last
922.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
or: %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]
or: %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] [+][LABEL][.][b]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]...
o: %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]
o: %s --traditional [OPZIONE]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] [+][ETICH][.][b]]
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:324
923.

Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output. With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Scrive una rappresentazione non ambigua, in modo predefinito in byte ottali,
di FILE sullo standard output. Con più di un argomento FILE,
li concatena nell'ordine elencato per formare l'input.
Senza FILE, o quando FILE è -, legge lo standard input.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:300
924.
All arguments to long options are mandatory for short options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutti gli argomenti per le opzioni lunghe sono obbligatori per quelle corte.
Translated and reviewed by Andrea76
Located in src/od.c:308
925.
-A, --address-radix=RADIX decide how file offsets are printed
-j, --skip-bytes=BYTES skip BYTES input bytes first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --address-radix=RADICE decide come gli offset del file sono stampati
-j, --skip-bytes=BYTE salta BYTE input prima
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:311
926.
-N, --read-bytes=BYTES limit dump to BYTES input bytes
-S BYTES, --strings[=BYTES] output strings of at least BYTES graphic chars
-t, --format=TYPE select output format or formats
-v, --output-duplicates do not use * to mark line suppression
-w[BYTES], --width[=BYTES] output BYTES bytes per output line
--traditional accept arguments in traditional form
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/od.c:314
927.

Traditional format specifications may be intermixed; they accumulate:
-a same as -t a, select named characters, ignoring high-order bit
-b same as -t o1, select octal bytes
-c same as -t c, select ASCII characters or backslash escapes
-d same as -t u2, select unsigned decimal 2-byte units
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Le specifiche di formato tradizionale possono essere mescolate e si sommano:
-a come -t a, seleziona i caratteri con nome, ignorando il bit di ordine più alto
-b come -t o1, seleziona byte ottali
-c come -t c, seleziona caratteri ASCII o protetti da backslash
-d come -t u2, seleziona unità da due byte decimali senza segno
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:325
928.
-f same as -t fF, select floats
-i same as -t dI, select decimal ints
-l same as -t dL, select decimal longs
-o same as -t o2, select octal 2-byte units
-s same as -t d2, select decimal 2-byte units
-x same as -t x2, select hexadecimal 2-byte units
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f come -t fF, seleziona numeri in virgola mobile
-i come -t dI, seleziona interi decimali
-l come -t dL, seleziona decimali lunghi
-o come -t o2, seleziona unità da 2 byte ottali
-s come -t d2, seleziona unità da 2 byte decimali
-x come -t x2, seleziona unità da 2 byte esadecimali
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:377
929.

If first and second call formats both apply, the second format is assumed
if the last operand begins with + or (if there are 2 operands) a digit.
An OFFSET operand means -j OFFSET. LABEL is the pseudo-address
at first byte printed, incremented when dump is progressing.
For OFFSET and LABEL, a 0x or 0X prefix indicates hexadecimal;
suffixes may be . for octal and b for multiply by 512.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se sono applicabili sia il primo che il secondo formato di chiamata, si assume il secondo
se l'ultimo operando inizia con un + o (se ci sono due operandi) con una cifra.
Un operando OFFSET significa -j OFFSET. ETICH è lo pseudo-indirizzo
al primo byte stampato, incrementato quando il dump è in corso.
Per OFFSET e ETICH, un prefisso 0x o 0X significa esadecimale;
i suffissi possono essere . per ottale e b per multipli di 512.
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:338
930.

TYPE is made up of one or more of these specifications:

a named character, ignoring high-order bit
c ASCII character or backslash escape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

TIPO è composto di una o più di queste specifiche:

a carattere con nome, ignorando il bit più alto
c carattere ASCII o protetto da backslash
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:350
931.
d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer
f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer
o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer
u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer
x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d[DIM] decimale con segno, DIM byte per intero
f[DIM] virgola mobile, DIM byte per intero
o[DIM] ottale, DIM byte per intero
u[DIM] decimale senza segno, DIM byte per intero
x[DIM] esadecimale, DIM byte per intero
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/od.c:391
922 → 931 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.