Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

904 → 913 of 1562 results First • Previous • Next • Last
	904.	English:		invalid line numbering format: %s
Current Italian:				formato del numero di righe non valido: %s
				Translated and reviewed by Andrea76 on 2007-11-14
				Located in src/nl.c:554
	905.	English:		Usage: %s COMMAND [ARG]... or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: %s COMANDO [ARG]... o: %s OPZIONE
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Located in src/nohup.c:49
	906.	English:		Run COMMAND, ignoring hangup signals.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Esegue il COMANDO, ignorando i segnali di sospensione.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/nohup.c:55
	907.	English:		If standard input is a terminal, redirect it from /dev/null. If standard output is a terminal, append output to 'nohup.out' if possible, '$HOME/nohup.out' otherwise. If standard error is a terminal, redirect it to standard output. To save output to FILE, use '%s COMMAND > FILE'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(no translation yet)
				Located in src/nohup.c:65
	908.	English:		failed to render standard input unusable
Current Italian:				rendere inutilizzabile lo standard input non riuscito
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2010-06-08
				Located in src/nohup.c:128
	909.	English:		ignoring input
Current Italian:				input ignorato
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-06-10
				Located in src/nohup.c:130
	910.	English:		failed to open %s
Current Italian:				apertura di %s non riuscita
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Located in src/dd.c:2457 src/dd.c:2497 src/nohup.c:162 src/nohup.c:164
	911.	English:		ignoring input and appending output to %s
Current Italian:				input ignorato e output accodato a %s
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2008-06-10
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/nohup.c:174
	912.	English:		appending output to %s
Current Italian:				output accodato a %s
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/nohup.c:175
	913.	English:		failed to set the copy of stderr to close on exec
Current Italian:				impostazione della copia di stderr alla chiusura dell'esecuzione non riuscita
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/nohup.c:190

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.