|
1405.
|
|
|
Exit with the status determined by EXPRESSION.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esce con lo stato determinato dall'ESPRESSIONE.
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
src/test.c:692
|
|
1406.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
An omitted EXPRESSION defaults to false. Otherwise, ![](/@@/translation-newline)
EXPRESSION is true or false and sets exit status. It is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Un'ESPRESSIONE omessa restituisce falso. Altrimenti, ![](/@@/translation-newline)
ESPRESSIONE è vera o falsa e imposta lo stato d'uscita. È uno tra:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/test.c:698
|
|
1407.
|
|
|
( EXPRESSION ) EXPRESSION is true
! EXPRESSION EXPRESSION is false
EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true
EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
( ESPRESSIONE ) ESPRESSIONE è vera
! ESPRESSIONE ESPRESSIONE è falsa
ESPRESSIONE1 -a ESPRESSIONE2 sia ESPRESSIONE1 che ESPRESSIONE2 sono vere
ESPRESSIONE1 -o ESPRESSIONE2 o ESPRESSIONE1 o ESPRESSIONE2 è vera
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
src/test.c:703
|
|
1408.
|
|
|
-n STRING the length of STRING is nonzero
STRING equivalent to -n STRING
-z STRING the length of STRING is zero
STRING1 = STRING2 the strings are equal
STRING1 != STRING2 the strings are not equal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n STRINGA la lunghezza di STRINGA non è zero
STRINGA equivale a -n STRINGA
-z STRINGA la lunghezza di STRINGA è zero
STRINGA1 = STRINGA2 le stringhe sono uguali
STRINGA1 != STRINGA2 le stringhe sono diverse
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/test.c:710
|
|
1409.
|
|
|
INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 is equal to INTEGER2
INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 is greater than INTEGER2
INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 is less than INTEGER2
INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 is not equal to INTEGER2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
INTERO1 -eq INTERO2 INTERO1 è uguale INTERO2
INTERO1 -ge INTERO2 INTERO1 è maggiore o uguale a INTERO2
INTERO1 -gt INTERO2 INTERO1 è maggiore di INTERO2
INTERO1 -le INTERO2 INTERO1 è minore o uguale a INTERO2
INTERO1 -lt INTERO2 INTERO1 è minore di INTERO2
INTERO1 -ne INTERO2 INTERO1 non è uguale a INTERO2
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/test.c:718
|
|
1410.
|
|
|
FILE1 -ef FILE2 FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers
FILE1 -nt FILE2 FILE1 is newer (modification date) than FILE2
FILE1 -ot FILE2 FILE1 is older than FILE2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FILE1 -ef FILE2 FILE1 e FILE2 hanno gli stessi numeri di device e di inode
FILE1 -nt FILE2 FILE1 è più nuovo (data di modifica) di FILE2
FILE1 -ot FILE2 FILE1 è più vecchio di FILE2
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/test.c:727
|
|
1411.
|
|
|
-b FILE FILE exists and is block special
-c FILE FILE exists and is character special
-d FILE FILE exists and is a directory
-e FILE FILE exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-b FILE FILE esiste ed è speciale a blocchi
-c FILE FILE esiste ed è speciale a caratteri
-d FILE FILE esiste ed è una directory
-e FILE FILE esiste
|
|
Translated and reviewed by
Marco d'Itri
|
|
|
|
Located in
src/test.c:733
|
|
1412.
|
|
|
-f FILE FILE exists and is a regular file
-g FILE FILE exists and is set-group-ID
-G FILE FILE exists and is owned by the effective group ID
-h FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -L)
-k FILE FILE exists and has its sticky bit set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f FILE FILE esiste ed è un file regolare
-g FILE FILE esiste ed è set-group-ID
-G FILE FILE esiste ed è posseduto dall'id di gruppo efficace
-h FILE FILE esiste ed è un collegamento simbolico (come -L)
-k FILE FILE esiste ed ha il suo sticky bit impostato
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/test.c:740
|
|
1413.
|
|
|
-L FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -h)
-O FILE FILE exists and is owned by the effective user ID
-p FILE FILE exists and is a named pipe
-r FILE FILE exists and read permission is granted
-s FILE FILE exists and has a size greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-L FILE FILE esiste ed è un collegamento simbolico (come -h)
-O FILE FILE esiste ed è posseduto dall'id utente efficace
-p FILE FILE esiste ed è una pipe con nome
-r FILE FILE esiste ed è leggibile
-s FILE FILE esiste ed ha dimensione maggiore di zero
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/test.c:771
|
|
1414.
|
|
|
-S FILE FILE exists and is a socket
-t FD file descriptor FD is opened on a terminal
-u FILE FILE exists and its set-user-ID bit is set
-w FILE FILE exists and write permission is granted
-x FILE FILE exists and execute (or search) permission is granted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-S FILE FILE esiste ed è un socket
-t [FD] il file descriptor FD è aperto su un terminale
-u FILE FILE esiste ed ha il proprio bit set-user-ID impostato
-w FILE FILE esiste ed è scrivibile
-x FILE FILE esiste ed è eseguibile o ricercabile
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/test.c:760
|