Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1404 → 1413 of 1562 results First • • • Last
1404.
Usage: test EXPRESSION
or: test
or: [ EXPRESSION ]
or: [ ]
or: [ OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: test ESPRESSIONE
o: test
o: [ ESPRESSIONE ]
o: [ ]
o: [ OPZIONE
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/test.c:685
1405.
Exit with the status determined by EXPRESSION.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esce con lo stato determinato dall'ESPRESSIONE.
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/test.c:692
1406.

An omitted EXPRESSION defaults to false. Otherwise,
EXPRESSION is true or false and sets exit status. It is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Un'ESPRESSIONE omessa restituisce falso. Altrimenti,
ESPRESSIONE è vera o falsa e imposta lo stato d'uscita. È uno tra:
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/test.c:698
1407.

( EXPRESSION ) EXPRESSION is true
! EXPRESSION EXPRESSION is false
EXPRESSION1 -a EXPRESSION2 both EXPRESSION1 and EXPRESSION2 are true
EXPRESSION1 -o EXPRESSION2 either EXPRESSION1 or EXPRESSION2 is true
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

( ESPRESSIONE ) ESPRESSIONE è vera
! ESPRESSIONE ESPRESSIONE è falsa
ESPRESSIONE1 -a ESPRESSIONE2 sia ESPRESSIONE1 che ESPRESSIONE2 sono vere
ESPRESSIONE1 -o ESPRESSIONE2 o ESPRESSIONE1 o ESPRESSIONE2 è vera
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/test.c:703
1408.

-n STRING the length of STRING is nonzero
STRING equivalent to -n STRING
-z STRING the length of STRING is zero
STRING1 = STRING2 the strings are equal
STRING1 != STRING2 the strings are not equal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-n STRINGA la lunghezza di STRINGA non è zero
STRINGA equivale a -n STRINGA
-z STRINGA la lunghezza di STRINGA è zero
STRINGA1 = STRINGA2 le stringhe sono uguali
STRINGA1 != STRINGA2 le stringhe sono diverse
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/test.c:710
1409.

INTEGER1 -eq INTEGER2 INTEGER1 is equal to INTEGER2
INTEGER1 -ge INTEGER2 INTEGER1 is greater than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -gt INTEGER2 INTEGER1 is greater than INTEGER2
INTEGER1 -le INTEGER2 INTEGER1 is less than or equal to INTEGER2
INTEGER1 -lt INTEGER2 INTEGER1 is less than INTEGER2
INTEGER1 -ne INTEGER2 INTEGER1 is not equal to INTEGER2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

INTERO1 -eq INTERO2 INTERO1 è uguale INTERO2
INTERO1 -ge INTERO2 INTERO1 è maggiore o uguale a INTERO2
INTERO1 -gt INTERO2 INTERO1 è maggiore di INTERO2
INTERO1 -le INTERO2 INTERO1 è minore o uguale a INTERO2
INTERO1 -lt INTERO2 INTERO1 è minore di INTERO2
INTERO1 -ne INTERO2 INTERO1 non è uguale a INTERO2
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/test.c:718
1410.

FILE1 -ef FILE2 FILE1 and FILE2 have the same device and inode numbers
FILE1 -nt FILE2 FILE1 is newer (modification date) than FILE2
FILE1 -ot FILE2 FILE1 is older than FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

FILE1 -ef FILE2 FILE1 e FILE2 hanno gli stessi numeri di device e di inode
FILE1 -nt FILE2 FILE1 è più nuovo (data di modifica) di FILE2
FILE1 -ot FILE2 FILE1 è più vecchio di FILE2
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/test.c:727
1411.

-b FILE FILE exists and is block special
-c FILE FILE exists and is character special
-d FILE FILE exists and is a directory
-e FILE FILE exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-b FILE FILE esiste ed è speciale a blocchi
-c FILE FILE esiste ed è speciale a caratteri
-d FILE FILE esiste ed è una directory
-e FILE FILE esiste
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/test.c:733
1412.
-f FILE FILE exists and is a regular file
-g FILE FILE exists and is set-group-ID
-G FILE FILE exists and is owned by the effective group ID
-h FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -L)
-k FILE FILE exists and has its sticky bit set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f FILE FILE esiste ed è un file regolare
-g FILE FILE esiste ed è set-group-ID
-G FILE FILE esiste ed è posseduto dall'id di gruppo efficace
-h FILE FILE esiste ed è un collegamento simbolico (come -L)
-k FILE FILE esiste ed ha il suo sticky bit impostato
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/test.c:740
1413.
-L FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -h)
-O FILE FILE exists and is owned by the effective user ID
-p FILE FILE exists and is a named pipe
-r FILE FILE exists and read permission is granted
-s FILE FILE exists and has a size greater than zero
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L FILE FILE esiste ed è un collegamento simbolico (come -h)
-O FILE FILE esiste ed è posseduto dall'id utente efficace
-p FILE FILE esiste ed è una pipe con nome
-r FILE FILE esiste ed è leggibile
-s FILE FILE esiste ed ha dimensione maggiore di zero
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/test.c:771
1404 → 1413 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.