Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1330 → 1339 of 1562 results First • • • Last
1330.
ignoring all arguments
ignorati tutti gli argomenti
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/sync.c:69
1331.

NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

NOTA: la shell può avere la sua versione di %s che di solito sostituisce
la versione descritta qui. Fare riferimento alla documentazione della shell
per i dettagli sulle opzioni supportate.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/system.h:355
1332.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help mostra questo aiuto ed esce
Translated and reviewed by Andrea76
Located in src/system.h:353
1333.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version stampa le informazioni sulla versione ed esce
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/system.h:355
1334.

SIZE is an integer and optional unit (example: 10M is 10*1024*1024). Units
are K, M, G, T, P, E, Z, Y (powers of 1024) or KB, MB, ... (powers of 1000).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/system.h:552
1335.

Display values are in units of the first available SIZE from --block-size,
and the %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.
Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

I valori mostrati sono nelle unità della prima DIMensione disponibile da --block-size,
e dalle variabili di ambiente %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE e BLOCKSIZE.
Altrimenti, le unità sono predefinite a 1024 byte (o 512 se è impostata POSIXLY_CORRECT).
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/system.h:605
1336.

Report %s bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Segnalare i bug di %s a <%s>
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
(ndt) - aggiunte le <> per uniformità alle successive
Located in src/system.h:571
1337.
Report %s translation bugs to <http://translationproject.org/team/>
 
TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
<http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
the URLs at http://translationproject.org/team/.  Otherwise, replace
the entire URL with your translation team's email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Segnalare i bug di traduzione di %s a <tp@lists.linux.it>
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/system.h:662
1338.
For complete documentation, run: info coreutils '%s invocation'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per la documentazione completa, eseguire: info coreutils "%s invocation"
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/system.h:589
1339.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usare "%s --help" per ulteriori informazioni.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/system.h:710
1330 → 1339 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.