Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1134 → 1143 of 1562 results First • Previous • Next • Last
	1134.	English:		%s: failed to remove
Current Italian:				%s: rimozione non riuscita
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Located in src/shred.c:1086
	1135.	English:		%s: removed
Current Italian:				%s: rimosso
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/shred.c:1090
	1136.	English:		%s: failed to close
Current Italian:				%s: chiusura non riuscita
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Located in src/shred.c:1097 src/shred.c:1140
	1137.	English:		%s: failed to open for writing
Current Italian:				%s: apertura per la scrittura non riuscita
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-02-19
				Located in src/shred.c:1133
	1138.	English:		%s: invalid number of passes
Current Italian:				%s: numero di passi non valido
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/shred.c:1125
	1139.	English:		multiple random sources specified
Current Italian:				sono state specificate sorgenti casuali multiple
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-06-20
				Located in src/shred.c:1201 src/shuf.c:466 src/sort.c:4581
	1140.	English:		%s: invalid file size
Current Italian:				%s: dimensione del file non valida
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/shred.c:1148
	1141.	English:		Usage: %s [OPTION]... [FILE] or: %s -e [OPTION]... [ARG]... or: %s -i LO-HI [OPTION]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: %s [OPZIONE]... [FILE] o: %s -e [OPZIONE]... [ARG]... o: %s -i BASSO-ALTO [OPZIONE]...
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-06-25
				Located in src/shuf.c:59
	1142.	English:		Write a random permutation of the input lines to standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Scrive una permutazione casuale delle righe di ingresso nello standard output.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2008-04-17
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/shuf.c:55
	1143.	English:		-e, --echo treat each ARG as an input line -i, --input-range=LO-HI treat each number LO through HI as an input line -n, --head-count=COUNT output at most COUNT lines -o, --output=FILE write result to FILE instead of standard output --random-source=FILE get random bytes from FILE -z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-e, --echo tratta ciascun ARG come riga di input -i, --input-range=BASSO-ALTO tratta ciascun numero da BASSO ad ALTO come riga di input -n, --head-count=RIGHE mostra al più RIGHE righe -o, --output=FILE scrive i risultati in FILE invece dello standard output --random-source=FILE prende byte casuali da FILE -z, --zero-terminated termina le righe con il byte 0, non con il ritorno a capo
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/shuf.c:60

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.