Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

969 → 978 of 1562 results First • Previous • Next • Last
	969.	English:		Name
Current Italian:				Nome
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/pinky.c:409
	970.	English:		TTY
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				TTY
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/pinky.c:410
	971.	English:		Idle
Current Italian:				Inatt.
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/pinky.c:412
	972.	English:		When
Current Italian:				Quando
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/pinky.c:413
	973.	English:		Where
Current Italian:				Dove
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/pinky.c:416
	974.	English:		Usage: %s [OPTION]... [USER]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: %s [OPZIONE]... [UTENTE]...
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/id.c:94 src/pinky.c:490
	975.	English:		-l produce long format output for the specified USERs -b omit the user's home directory and shell in long format -h omit the user's project file in long format -p omit the user's plan file in long format -s do short format output, this is the default
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-l genera il formato di output lungo per gli UTENTI indicati -b omette l'home directory e la shell nel formato lungo -h omette il file del progetto dell'utente nel formato lungo -p omette il file del piano dell'utente nel formato lungo -s usa il formato breve, è l'opzione predefinita
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-10-14
				Located in src/pinky.c:491
	976.	English:		-f omit the line of column headings in short format -w omit the user's full name in short format -i omit the user's full name and remote host in short format -q omit the user's full name, remote host and idle time in short format
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-f omette l'intestazione delle colonne nel formato breve -w omette il nome completo dell'utente nel formato breve -i omette il nome completo e l'host remoto nel formato breve -q omette il nome completo, l'host remoto e il tempo di inattività nel formato breve
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/pinky.c:499
	977.	English:		A lightweight 'finger' program; print user information. The utmp file will be %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Un programma "dito" leggero; stampare le informazioni sull'utente. Il file utmp sarà %s.
				Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-10-17
				Located in src/pinky.c:508
	978.	English:		no username specified; at least one must be specified when using -l
Current Italian:				non è stato indicato alcun nome utente; quando si usa -l bisogna indicarne almeno uno
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
				Located in src/pinky.c:593

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.