Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

835 → 844 of 1562 results First • Previous • Next • Last
	835.	English:		the --warn option is meaningful only when verifying checksums
Current Italian:				l'opzione --warn ha significato solo quando si stanno verificando i codici di controllo
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/digest.c:1575
	836.	English:		the --quiet option is meaningful only when verifying checksums
Current Italian:				l'opzione --quiet ha significato solo quando si stanno verificando i codici di controllo
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/digest.c:1582
	837.	English:		the --strict option is meaningful only when verifying checksums
Current Italian:				l'opzione --strict ha significato solo quando si stanno verificando i codici di controllo
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
				Located in src/digest.c:1589
	838.	English:		Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: %s [OPZIONE]... DIRECTORY...
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/mkdir.c:57 src/rmdir.c:172
	839.	English:		Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Crea le DIRECTORY, se non esistono già.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-10-14
				Located in src/mkdir.c:58
	840.	English:		-m, --mode=MODE set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask -p, --parents no error if existing, make parent directories as needed -v, --verbose print a message for each created directory -Z, --context=CTX set the SELinux security context of each created directory to CTX
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-m, --mode=MODO imposta i permessi (come in chmod), non a=rwx - umask -p, --parents nessun errore se esiste, crea la directory padre se necessario -v, --verbose stampa un messaggio per ogni directory creata -Z, --context=CTX imposta il contesto di sicurezza SELinux di ciascuna directory creata a CTX
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2008-06-07
				Located in src/mkdir.c:63
	841.	English:		created directory %s
Current Italian:				directory %s creata
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/mkdir.c:223
	842.	English:		Usage: %s [OPTION]... NAME...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Uso: %s [OPZIONE]... NOME...
				Translated and reviewed by Marco d'Itri on 2006-03-27
				Located in src/mkfifo.c:52 src/pathchk.c:87
	843.	English:		Create named pipes (FIFOs) with the given NAMEs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Crea pipe con nome (FIFO) per ogni NOME dato.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-10-14
				Located in src/mkfifo.c:53
	844.	English:		-m, --mode=MODE set file permission bits to MODE, not a=rw - umask
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-m, --mode=MODO imposta i bit dei permessi del file come MODO, non a=rw - umask
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-09-09
				Located in src/mkfifo.c:59 src/mknod.c:61

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.