Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
775 → 784 of 1562 results First • • • Last
775.
invalid tab size: %s
dimensioni di tabulazione non valide: %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/ls.c:1824
776.
invalid time style format %s
formato dello stile dell'ora %s non valido
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:2418
777.
Valid arguments are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gli argomenti validi sono:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/ls.c:2442
778.
- +FORMAT (e.g., +%H:%M) for a 'date'-style format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- +FORMAT (ad es. +%H:%M) per un formato in stile 'data'
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/ls.c:2446
779.
error initializing month strings
errore di inizializzazione delle stringhe dei mesi
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:2109
780.
unrecognized prefix: %s
prefisso non riconosciuto: %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/ls.c:2821
781.
unparsable value for LS_COLORS environment variable
valore non interpretabile nella variabile di ambiente LS_COLORS
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/ls.c:2851
782.
cannot open directory %s
impossibile aprire la directory %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/ls.c:2992 src/pwd.c:162
783.
cannot determine device and inode of %s
impossibile determinare device e inode di %s
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:3007
784.
%s: not listing already-listed directory
non viene elencata la directory già elencata: %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/ls.c:3016
775 → 784 of 1562 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Salvatore Cocuzza, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria.