Ubuntu
compiz package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
192 → 201 of 840 results First • • • Last
192.
Windows that should be affected by focus blur
Odaklama bulanıklaştırmasından etkilenecek pencereler
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
193.
Focus Blur
Odaklama Bulanıklaştırması
Translated by Serdar Soytetir
clients/inst_target_part.ycp:404
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
194.
Blur windows that doesn't have focus
Odaklanmamış pencereleri bulanıklaştır
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
195.
Alpha blur windows
Pencereleri alpha kanalı ile bulanıklaştır
Translated by Serdar Soytetir
clients/inst_target_part.ycp:404
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
196.
Windows that should be use alpha blur by default
Öntanımlı olarak alpha bulanıklaştırması kullanan pencereler
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
197.
Alpha Blur
Alpha Bulanıklaştırma
Translated by Serdar Soytetir
clients/inst_target_part.ycp:404
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
198.
Blur behind translucent parts of windows
Pencerelerin saydam kısımlarının arkasını bulanıklaştır
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
199.
Blur Filter
Bulanıklaştırma Filtresi
Translated by Serdar Soytetir
include/tv/ui.ycp:493
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
200.
Filter method used for blurring
Bulanıklaştırma işlemi için kullanılacak filtre
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
201.
4xBilinear
4 kat Çift Doğrusal
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
192 → 201 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Butterfly, Caner Dağlı, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre KURNAZ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Kaya Ünal, LostKroe, Mesut Can GÜRLE, Murat Çorlu, Orhan BALCI, Serdar Soytetir, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, er orcun, kulkke, nonvolume, sonmez, ubuntuki, wj, İbrahim Çelik, Şerif Günenç, Şâkir Aşçı.