Ubuntu
compiz package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 840 results First • • • Last
11.
Unmake Above
Üstte Gösterme
Translated by Emre KURNAZ
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Yapıştırmayı bırak
Translated and reviewed by er orcun
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
"%s" penceresi cevap vermiyor.
Translated and reviewed by er orcun
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Bu uygulamayı kapatmaya zorlamak, kaydetmediğiniz değişiklikleri kaybetmenize neden olacaktır.
Translated by Emre KURNAZ
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_Kapatmaya Zorla
Translated by Emre KURNAZ
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
16.
Blur type
Bulanıklaştırma türü
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Bulanıklaştırma tipi
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
17.
Type of blur used for window decorations
Pencere dekorasyonları için kullanılacak bulanıklaştırma tipi
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
18.
Use metacity theme
Metacity temasını kullan
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Metacity teması kullan
Suggested by Serdar Soytetir
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
19.
Use metacity theme when drawing window decorations
Pencere dekorasyonlarını oluştururken metacity temasını kullan
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
20.
Title bar mouse wheel action
Başlık çubuğu fare tekeri davranışı
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
11 → 20 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Butterfly, Caner Dağlı, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre KURNAZ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Kaya Ünal, LostKroe, Mesut Can GÜRLE, Murat Çorlu, Orhan BALCI, Serdar Soytetir, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, er orcun, kulkke, nonvolume, sonmez, ubuntuki, wj, İbrahim Çelik, Şerif Günenç, Şâkir Aşçı.